小王子 的孤单星球

Dès que j'aurais oublié te,je pense à toi!

    这句话是我昨天突发灵感翻译出来的，也不知道是否正确，还请各位高手指教呵！

    其实，这句话的意思是说“我一忘记你，就开始怀念你！”，有些拗口，但好在要翻译成法语还不是太难，毕竟只是一个简单的从句而已；另外，我这里还有一个相对比较复杂的句子：“我从来不曾年轻过，因为自从我一出生就注定衰老”，虽然同样也只是从句，可谁叫法语的动词变位超级复杂呢？现在，我连到底是用直陈式还是虚拟式都没搞清楚，不过我还是打算利用自己最近学习语法的成果把这句话翻译出来！哈哈！

    说到翻译的事，最近自己一直在忙活（其实也只是瞎忙活！），一直在考虑考翻译资格证的问题，我计划先报名参加明年的英语全国翻译资格考试三级的笔译，如果能同时通过笔译和口译的考试那自然是最好不过的事，可根据我现在学习的情况来看，应该是没什么指望；至于二级资格的考试，还是等我先通过了三级考试再说吧！
 
    至于为什么要参加翻译资格考试，倒不是因为自己热爱翻译事业，说白了还不是因为自己现在的工作问题：

    首先，我对现在的工作完全没有兴趣，这就直接导致了这次教学审定没有通过（这个消息我前天刚知道，无比郁闷中！！！），以后还在部队怎么混？

    其次，我的转业问题只是迟早的事，再加上那天师兄一席话，我还是坚持自己以前的看法：早走早好！

    最后，有证书总比没有证书强，好歹有口饭吃不是？！

    这几天又要重新开始准备教学审定的工作，领佳节又重阳导真TNND有人性，下个月再给我一次机会，希望到时候不要死得像上次那么难看！

   

前几天一直都下雨，害得我为了把自己买的粽子带给爸妈，上个星期天冒雨跑回家；当然，同时也因为上个星期天是父亲节的缘故，可毕竟老爸还是不习惯过这种洋节，所以也只是图那么个意思而已；结果路上却不是太顺，爸妈也说我买的肉粽不好吃，郁闷！

    这两天终于开始放晴，不过又热得够呛，看来这个夏天不好过；其实，上个周末我应该看看黄历再出门，因为当日对我而言是“大忌，不宜出行”！！

    这不！自己刚从ATM机取的钱就丢了100大圆，在家的时候我还念叨着第二天的教学审定千万不要让我第一个上台，可到了星期一早晨，刚到办公室就被通知10分钟以后开始教学审定，而且还是第一个上台，这可真是祸不单行啊！555！

    至于审定结果，诸位可想而知；那叫“怎一个惨字了得”！！！

    现在，我只希望这次教学审定能通过，哪怕勉强通过也成，倒不是自己愿意去给学生上课，只是再也不愿意为审定的事瞎忙活了！

    有朋友说不懂我上篇博文的意思，其实我要说的也很明白：与其因为爱情而痛苦，我更愿意去过那种平淡甚至无趣的生活，只要自己快乐就好，就算是没有爱情也可以；毕竟爱情只不过是生活的奢侈品而已，好比Dior、Gucci之类对现在的我而言，而不是必需品，不是吗？吼吼！

    说到这里，想到意大利影片《美丽人生》（Life Is Beautiful），一个并不美满的故事能在一种乐观的视角下呈现，只能佩服导演兼演员Roberto Benigni的功力；因为，即便生活本身并不如我们想像中那般圆满美丽，这种生活态度却已足够美丽，我也只希望自己的生活能有这般美丽，唯愿诸如买房、结婚之类的烦心事少一点，再少一点，那我就很知足了！

    唯愿：My Life Is Beautiful！

这是袁泉在话剧《琥珀》里所演唱的主题曲里的歌词，好像还有英文原版，不过记不太清楚是谁的作品了！

    当时她还拥有所谓的幸福爱情，可经过一场《艳遇》，最后还不只是一朵孤独的花？

    “有种疯狂事  不值得一提的小事叫爱情”，很有意思的话，不是吗？

    常常有人说“我喜欢你”，可喜欢又能如何？

    难道真是所谓的”喜欢是浅浅的爱，爱是深深的喜欢”？

    我看这话就很是有问题！

    喜欢是什么？喜欢什么都不是！因为，因为我还喜欢同事养的那条猎狐犬呢！

    既然“爱情”都只是一种“不值得一提”的疯狂的小事，那“喜欢”就更不堪了！

    所以，我不要“喜欢”，甚至也不要“爱情”；我只要一个让自己快乐的生活，希望这不只是我的希望！

《且听风吟》——村上春树的集子！

    说到村上春树，只是因为前几天买了他的《东京奇谭集》来看！
 
    说实话，身为一个伪小资，我对村上的作品并不是很感冒，更别提米兰· 昆德拉之辈了；那天买下这本书也只是“一时糊涂”，反正买了也不一定会看，看了也不一定就懂，吼吼！

    朴树也有一首歌叫《且听风吟》，听过，但是印象不算深刻，我对他印象深刻的就只有《那些花儿》了！

    不过，“且听风吟”的感觉倒是很不错，只可惜现在的人早已没有了这份闲情逸致；他们更愿意急不可待地相识、见面，然后急不可待地上帘卷西风床，接下来，很自然的，他们就急不可待地分开，他们又怎会去听风的歌唱呢！

    是的，现在的我，也像大多数人一样，每天做一些自己都不明就里、稀里糊涂的事，却忘记了去感受生活里那原本就存在着却一直被忽略、简单的小快乐。

    最近买了好些有意思的书来看，除了这本《东京奇谭集》，还有史景迁的《王氏之死》，这几天翻了翻，有些意思，不比黄仁宇的《万历十五年》差；其他的诸如《傅雷家书》就没动过，更别提那本巴黎索邦大学出版的《法语语法》 了，呵呵！

    其实，其实，我自己都记不清上次买这些与所谓正经学习不相干的书是什么时候的事了！

    前几天，在通勤车上，听同事絮叨他的小女儿非缠着他要养蚕宝宝，却苦于桑叶无处可寻的烦恼；当年的我也一样每日里为自己的那些蚕宝宝（只能勉强算是我自己养的，因为我只管喂，其他诸如孵卵、清洁之类的脏活、累活都交给老哥来完成了，哈哈！）四处找寻桑叶，虽然麻烦却也是乐在其中，只可惜，那些都是很多年以前的事情了！

    这一阵自己一直都还算不得清闲，当然，这是和我以前的FB生活相比较而言的，可这并不能成为自己不快乐的理由！

    可我还是希望自己还有心情去听风唱歌，去看星星，就像《简单爱》里唱的那样“一起看着日落    一直到我们都睡着    一起骑单车   牵着手  唱着歌   一直走”！     
 
   

今天并不是具体某个人的生日，而我之所以要这样说，只是因为最近过生日的人比较多，包括老哥、同学和好哥们，在这里我就一并祝你们生日快乐了！

    其实，一直以来老哥都极少过生日，只是因为他太忙，忙到连和我联系的时间都没有，所以在他过生日的时候，我也就不曾打电话给他，反正特也不会怪我，谁叫他是自家人呢！

    至于在这个6月里要过生日的同学和哥们，因为关系向来都很好，所以在我传祝福短讯给他们以后，他们的回复都很迅速，也很感谢我的祝福，搞得我自己倒有些不好意思了！

    前一阵有一部Rene出演的新作，也叫《生日快乐》，具体情节不太清楚，只知道是关于暗恋的故事，结局也并非皆大欢喜，这也很正常；暗恋也就只能是这下场，再好也好不到那里去！

    前天看了《Borat》，中文叫《宝拉西游记》，超级搞笑的电影，相当的有意思，推荐大家都去看一下！不错，不错！

《多拉A梦》——一部自己喜欢的动画片，相信很多人也都会喜欢！

说不清楚为什么，每次听到《多拉A梦》的主题歌，心情都会莫名地好起来；其实，也不用搞清楚为什么，只要高兴就OK！

看来，以后每当自己不高兴的时候，只要让我听到《多拉A梦》，我就不会不高兴啦！

就为了这个原因，所以我的电脑和i Pod里都有《多拉A梦》，这样我就会时不时的很高兴喽！

今天是同学的生日，凌晨0点过半的时候发短信祝他生日快乐，早晨6点半收到回复：收到你的祝福很幸福，呵呵！

而我呢？我就希望我们都快乐呵！

我还有一个愿望：希望每天都有人用日语唱《多拉A梦》给自己听，呵呵！:em211: